Publicado por Gazeta Wyborcha el 27 de diciembre de 2007
Traducción del polaco para RIMA de Bárbara Gill
Benazir Bhutto fue alcanzada por dos balas, una en el cuello y otra en el
tórax, cuando bajaba del auto que la trasladaba. Después de esto, el autor
del atentado se voló, dijo el consejero en temas de seguridad de la ex
primera ministra de Pakistán. Además de ella perdieron la vida alrededor de
20 personas, según algunas fuentes. Los partidarios de Bhutto, reunidos en
asamblea, profieren consignas contrarias al presidente Pervez Musharraf.
La información ha sido confirmada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
de Pakistán. El atentado ocurrió este jueves en la localidad de Rawalpindi.
Foxnews.com informa que Bhutto murió durant el procedimiento posterior al
atentado.
El primero en informar que Bhutto había sido herida fue Rehman Malik,
integrante de su partido. Anteriormente la agencia Reuters informó que la
señora Bhutto estaba a salvo. -La explosión se produjo después que la señora
Bhutto abandonó la asamblea- dijo a la agencia el vocero de la ex premier,
Jameel Soomro. Sin embargo, luego hubo una avalancha de informaciones acerca
de que la ex premier había sido seriamente herida, intervenida
quirúrgicamente y finalmente había muerto.
Los partidarios de la ex premier Benazir Bhutto, en cuanto se enteraron de
su muerte, comenzaron q proferir consignas contrarias al presidente Pervez
Musharraf. -¡Perro, Musharraf perro!- gritaba la multitud.
La multitud rompió la puerta principal de vidrio del hospital donde en
estado crítico ingresó la señor Bhutto después del atentado ocurrido durante
el encuentro de sus partidarios en Rawalpindi. Muchas personas, al enterarse
de su muerte, estallaron en llanto.
La ex premier de Pakistán ya había sufrido un atentado contra su vida el 18
de octubre en Karachi. En ese entonces murieron por lo menos 139 personas, y
más de 400 resultaron heridas como consecuencia de las dos explosiones
acaecidas en las cercanías del convoy que transportaba a Bhutto, que ese día
volvía al país tras ocho años de exilio.
Benazir Bhutto, de 54 años, en su momento fue considerda como el símbolo de
modernidad y democarcia de su país. No obstante, la mayor parte de su
carrera tuvo que dedicarla a combatir las acusaciones de corrupción.
Provenía de una familia tradicionalmente dedicada a la política. Su padre,
Zulfikar Ali Bhutto fue el fundador del Partido Pakistaní del Pueblo (PPP) y
en los primeros '70 fue premier.
La señora Bhutto, egresada de Harvard y oxford, desde 1988 cumplió funciones
de Primer Ministro dos veces. En aril de 1999 fue condenada en ausencia por
corrupción. Ella misma definió a estas acusaciones como "políticas". En 1998
Bhutto abandonó Pakistán, volvió el 18 de octubre de este año.
-+- -+-
Por favor, si utiliza la información que se brinda en esta lista, cite la/s fuente/s. Gracias.
----
---------------------
*RIMA-lista* es un servicio gratuito de la RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina, Rosario, Santa Fe, Argentina.
No deje de visitar nuestro sitio RIMAweb: http://www.rimaweb.com.ar/
Meneame
del.icio.us
No hay Comentarios »