ALTERCOM
Simón Espinosa Cordero*
6 de julio de 2007
Un viejo fue hasta ayer un viejo. En nuestros días de mentiras políticamente correctas ya no hay viejos, sino adultos mayores, tal vez en contraposición con adulto menor o adultillo o adultejo.
¡Pobres viejos!: hoy son adultazos, superadultos, adultísimos.
La realidad no almibarada es la de Shakespeare:
“What"s in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet”.
(Romeo and Juliet II, ii, 1-2)
“¿Qué hay en un nombre? Lo que llamamos rosa
Con cualquier otro nombre ha de oler igual de dulce”.
¿Qué hay en un nombre? Lo que llamamos viejo/ Con cualquier otro nombre ha de oler igual de rancio. Estos almíbares para endulzar la realidad se llaman eufemismos. Lo contrario al eufemismo es la poesía auténtica, la que por medio de la sensibilidad afectiva penetra en la esencia de la realidad del primer nombre.
Simón Espinosa Cordero
Escritor ecuatoriano de enorme prestigio. (n. 1928).
Académico. Es editorialista del diario HOY de Quito
--------------------------------------------------------------------------------------
Meneame
del.icio.us
No hay Comentarios »