Sin género de dudas  

Ventanas, 12 poetas valencianas

Y tendrás que aprender a ser tú misma,
aceptarte o luchar
saberte sola

Esto sólo es una breve muestra de lo que aporta Lupe Bohorques, en su poesía y que se puede encontrar en Ventanas, una sugerente antología de poetas valencianas contemporáneas que ella misma ha coordinado.

Abrimos y cerramos ventanas en nuestras vida cada día; damos entrada al amor, a la libertad, a la renovación de la pasión por vivir, despidiendo el aislamiento y la frontera simbólica dibujada entre el mundo interior y exterior. Esta es una constante en las vidas de las mujeres y, como recordaba el otro día Lupe, también en la literatura. “Intentamos abrir un camino, una ventana en la poesía valenciana y en la poesía española; somos doce escritoras que más que poetas solitarias queremos ser poetas solidarias, ir las doce juntas nos abre puertas”.

Aunque esta iniciativa vio la luz ya el año pasado, no había tenido la oportunidad de descubrir la multiplicidad de voces que incluye, hasta que el otro día asistí a uno de lo numerosos actos de presentación que están haciendo, y celebré, en vivo y en directo la intención con la que nació esta iniciativa, promover y difundir el arte creado por mujeres en el ámbito poético y plástico, Elena Torres , Lola Andrés, Daría Rolland, Aurora Luna, Isabel Alamar, Gloria de Frutos , Yasmina Galán, M. Ángeles Chavarría , Amparo Peris , Emilia Villena, Lupe Bohorques y Carmen Sáez. representan, entre otras, la renovación de la creación poética hecha en Valencia.

Desde hoy, 5 de febrero, hasta el próximo 4 de marzo las voces de estas 12 mujeres poetas se oirán en el ciclo de lecturas de la Biblioteca Valenciana dedicado a la poesía hecha por mujeres valencianas.

Hoy sentí algo roto,
algo ya terminado,
algo solo producto de mi imaginación.
Sí,
algo solitario.
Pensé que debería decir:
Adiós.

[Lupe Bohorques, en Tres cerillas ]

Ventanas, antología de poetas valencianas, es un proyecto editorial de la Asociación Valenciana de Escritores y Críticos Literarios que reune a las siguientes autoras:

[Elena Torres]: Nunca mires el fondo/ de una copa de cristal/ por si brilla una sombra.

[Amparo Peris]: Se rompe la tarde con una canción/ mientras nos fumamos los minutos.

[Lola Andrés]: Soy la que todo lo ve y todo se le oculta, / la ciega y el oráculo, la voz/ de las tormentas y su olvido.

[M. Ángeles Chavarría]: Que nadie, / ni yo misma, / vigile nunca ya mi voluntad.

[Carmen Sáez]: Que nadie sepa/ de esta sed de tiempo/ para encontrarse y romperse/ en fragilidades de agua.

[Lupe Bohorques]: Y tendrás que aprender a ser tú misma, / aceptarte o luchar/ saberte sola.

[Emilia Villena]: Por fin la memoria encontró lo que buscaba/ y recordó que los dos/ fuimos contados en los números de Dios.

[Isabel Alamar]: Para crear versos se necesita poseer,/ aunque sólo sea por un instante,/ la elasticidad de una libélula.

[Yasmina Galán]: ¡Quién pudiera robar a la alegoría una moraleja útil/ para el tiempo en que vivimos.

[Aurora Luna]: Sueña, / para dar carne a tus sueños; / agradece,/ con la sabiduría de las almas grandes.

[Daría Rolland]: Amigo, amigo, hermano, / ¿por qué, teniendo alas,/ huésped eres del humo?

[Gloria de Frutos]: Pero hombres…que sólo fueran hombres… / no sé si alguno encontró.

http://singenerodedudas.com/tirnamban/867/ventanas-12-poetas-valencianas

----------------------------------------------------------------------

Nosotras mujeres pecadoras (Kishwar Naheed, Pakistán)

Poema leído por la poeta paquistaní Kishward Naheed en el XI Festival Internacional de Poesía de Medellín, celebrado en 2001.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Inter Press Service News Agency - IPS

Redescubriendo a Gabriela Mistral

Por Daniela Estrada

SANTIAGO, ago (IPS) - El centenar de cajas con manuscritos, cartas, fotografías y otras pertenencias de la poeta chilena Gabriela Mistral, que pasaron a manos del Estado, pueden contribuir a revalorizar la obra de la primera figura latinoamericana en recibir el premio Nobel de Literatura.

La poeta "todavía es una desconocida" para el pueblo chileno, comentó a IPS Ana María Cuneo, doctora en literatura de la Universidad de Chile y autora del libro "Para leer a Gabriela Mistral", quien considera que el material inédito encontrado aumentará el interés por conocer su vida y obra, dejando de lado los estereotipos y el morbo que la han rodeado.

Leer completo

---------------------------------------------------------------------------------------

http://www.despertandoalilith.org/

ANGELICA FREITAS

lo cruel era que por más bella
por más que los rasgos ostentaran
fidelísimas genéticas aristocráticas
y las manos fuesen hábiles
en el manejo de bordados y pollos asados
y los cabellos atestiguasen
peines de carey y gran cuidado

la perplejidad sería siempre
frente a la cola de la sirena

no quiero contar la historia
después de andersen & co
todos conocen los sinsabores
primero el deseo imposible
por el príncipe (muñeco en traje de gala)
después la conciencia
de una macumba poderosa

a cambio se deja algo
la voz, el himen elástico
la tarjeta de socia del mediterranée

son duros los procedimientos

bípedas femeninas se engañan
imputando a tacos altos
el dolor más afín a la altivez
pues
la sirena pisa cuchillos cuando usa los pies

¿y quién se la toma en serio?
mejor sería un final
en el cual regresase a la cola original
y jamás se depilase

en vez del elefante bailando en el cerebro
cuando se encuentra con el príncipe
y de los 36 dedos
que le brotan cuando ofrece su mano

----------------------------------------------------------------------------------------

María Elena Walsh

Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy.
Por todo y a pesar de todo
yo quiero vivir en vos.

Por tu decencia de vidala
y por tu escándalo de sol,
por tu verano con jazmines, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos.
Porque le diste reparo al desarraigo
de mi corazón.

Por tus antiguas rebeldías
y por la edad de tu dolor,
por tu esperanza interminable,
mi amor, yo quiero vivir en vos.

Para sembrarte de guitarra,
para cuidarte en cada flor,
y odiar a los que te castigan, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

-----------------------------------------------------------------------------------------

RIMA WEB

De su libro El jardín

Diana Bellessi

He construido un jardín como quien hace

los gestos correctos en el lugar errado.

Errado, no de error, sino de lugar otro,

como hablar con el reflejo del espejo

y no con quien se mira en él.

He construido un jardín

para dialogar

allí, codo a codo con la belleza, con la siempre

muda pero activa muerte trabajando el corazón.

Deja el equipaje repetía, ahora que tu cuerpo

atisba las dos orillas, no hay nada, más

que los gestos precisos -dejarse ir- para cuidarlo

y ser, el jardín.

Atesora lo que pierdes, decía, esta muerte

hablando en perfecto y distanciado castellano.

Lo que pierdes, mientras tienes, es la sola compañía

que te allega, a la orilla lejana de la muerte,

Ahora la lengua puede desatarse para hablar.

Ella que nunca pudo el escalpelo del horror

provista de herramientas para hacer, maravilloso

de ominoso. Sólo digerible al ojo del terror

si la belleza la sostiene. Mira el agujero

ciego: los gestos precisos y amorosos sin reflejo

en el espejo frente al cual, la operatoria carece

de sentido.

Tener un jardín, es dejarse tener por él y su

eterno movimiento de partida. Flores, semillas y

plantas mueren para siempre o se renuevan. Hay

poda y hay momentos, en el ocaso dulce de una

tarde de verano, para verlo excediéndose de sí,

mientras la sombra de su caída anuncia

en el macizo fulgor de marzo, o en el dormir

sin sueño del sujeto cuando muere, mientras

la especie que lo contiene no cesa de forjarse.

El jardín exige, a su jardinera verlo morir.

Demanda su mano que recorte y modifique

la tierra desnuda, dada vuelta en los canteros

bajo la noche helada. El jardín mata

y pide ser muerto para ser jardín. Pero hacer

gestos correctos en el lugar errado,

disuelve la ecuación, descubre el páramo.

Amor reclamado en diferencia como

cielo azul oscuro contra la pena. Gota

regia de la tormenta en cuyo abrazo llegas

a la orilla más lejana. I wish you

were here, amor, pero sos, jardinera y no

jardín. Desenterraste mi corazón de tu cantero.

----------------------------------------------------------------------------------------

de ANNA SWIR, poeta polaca (1909-1984)

No seré esclava de ningún amor.
A nadie
devolveré el sentido de su vida,
su derecho al crecimiento constante
hasta el último aliento.

Maniatada por el oscuro instinto
de la maternidad,
sedienta de ternura como el asmático
de aire,
con qué empeño construyo en mí
el hermoso egoísmo humano,
reservado desde hace siglos
para el varón.

Contra mí
están todas las civilizaciones del mundo,
todos los libros santos de la humanidad
escritos por ángeles místicos
con la expresiva pluma del relámpago.
Diez Mahomas
en diez elegantemente enmohecidas
lenguas
me amenazan con la condenación
en la tierra y en el cielo eterno.

Contra mí
está mi propio corazón.
Amaestrado por milenios
en la cruel virtud de la víctima.

Trad. Bárbara Gill, marzo 2004, barbaragill@gmail.com
RIMA web: http://www.rimaweb.com.ar/

----------------------------------------------------------------------------------------

Mujeres Creativas
poesía de mujeres/mujeres poetas

Enlace:
http://www.nodo50.org/mujerescreativas/GiocondaBelli.html

Quedará de nosotros...

Al menos flores, al menos cantos...

Quedará de nosotros
algo más que el gesto o la palabra:
Este deseo candente de libertad,
esta intoxicación,
¡se contagia!.

Vencer las trampas

Volvés a sentir el calorcito en la yema de los dedos,
la cosquilla de escribir en el estómago y sos de nuevo
poeta, mujer, pájara. Estas otra vez fértil y tierrosa
llenas de fuego líquido las venas que creías apagadas
como ríos mansos

-------------------------------------------------------------------------------------

BALADA DE MI NOMBRE

Gabriela Mistral

El nombre mío que he perdido,
¿dónde vive, dónde prospera?
Nombre de infancia, gota de leche,
rama de mirto tan ligera.

De no llevarme iba dichoso
o de llevar mi adolescencia
y con él ya no camino
por campos y por praderas.

Llanto mío no conoce
y no la quemó mi salmuera;
cabellos blancos no me ha visto,
ni mi boca con acidia,
y no me habla si me encuentra.

Pero me cuentan que camina
por las quiebras de mi montaña
tarde a la tarde silencioso
y sin mi cuerpo y vuelto mi alma.

--------------------------------------------------------------------------------

Incluido en Antología poética. Gabriela Mistral. Edición de Hugo Montes Brunet. Clásicos Castalia - 226. Editorial Castalia

Y en Antología poética. Gabriela Mistral. Prólogo y edición de Rosalía Aller. (Versión tomada de Poesías completas. Ed. Margaret Bates. Madrid. Aguilar. 1970) Biblioteca Edaf - 245. Editorial EDAF S.A. ISBN 8441406707

http://www.poesia-inter.net/gm910010.htm

--------------------------------------------------------------------------------

MUJERES EN RED

Por Isel Rivero Méndez

¨¿Por qué el mundo no se desmorona...? Quizás sea el deseo de entender cualquier cosa que merezca comprenderse. Sarah Johnson (Ciudad del Cabo, Sud Africa)

Amigas poetas africanas
os encuentro en inglés o francés o portugués
la búsqueda no ha sido fácil

Habéis aprendido vuestras historias
en otras lenguas
y las habéis traducido

La historia de África y sus mujeres
es la historia de una gran y larga diáspora
me lo ha contado Noemia de Sousa, en sueños

Ahí están vuestros libros
en Inglaterra, Francia, Portugal, Australia, Nueva Zelanda
o bien, con sangre impresos
en Nigeria, Kenya, Mozambique, Zimbabwe, Sur Äfrica

En el mejor de los casos
los mitos, historias, cuentos
susurrados al oído por vuestras abuelas
encuentra la página
y como Bessie Head
la prosa.
Un manifiesto:
toda su obra lo es

La poesía es hoy nuestro encuentro
y nuestra historia
tanto como aquella de las mujeres N’ debele
pintando al fresco sus moradas.

Sí antes fue el antílope rupestre
hoy es la palabra
nuestra lengua de signos.

Isel Rivero para el encuentro de música y poesía "Ellas Crean"

Martes 6 marzo 2007
---------------------------------------------------------------------------------